Every language has many dialects, which is developed native to that region over the generations. Mexico was influenced by Spanish dating back to early 1500s, when Spanish colonized Mexico. The country was ruled by Spanish till mid 1800s. In these 300 years the native Mayans underwent transformations over generations with Spanish. The present day Mexican natives have evolved from mixed ancestry of Mayans and Spanish people. With influence from other languages like US English the Spanish language spoken in Mexico is different from the original European Spanish. Moreover the accent is mostly similar to Southern Spain native accent.
In Mexico the way Spanish is spoken in each region is different. With the difference in pronunciations and vocabulary, the way the language is spoken is regionally variant. There is very little difference in the written language. But the differences are seen mostly in the way words are pronounced along with the accents. The stress and stretches of these words will be different. The purpose of each word used in a sentence and the general perspective about that is important to be learnt. These vocabulary differences between European and Mexican Spanish have to be noted to avoid misunderstandings. Learning to identify which kind of grammar form is used is very important to interact with natives.
The Mexican Spanish language is more polite in spoken form. The use of –itos and –itas are very common for everything. When these are not used by outsiders, it seems rude and native people feel uncomfortable while conversing. Some words are common for different things. While searching for a commodity specifically in Mexico, it is possible that they may not be available or another product is referred to with the same word. The native difference between words and things referred to have to be noted. In knowing this difference, it will be easier to interact with people.
There is a usage of third person more commonly than a second person reference. More of past perfect tense in grammar is used when the continuity of the action referred to need not be emphasized on explicitly. Words used in European and Mexican Spanish will mostly be synonyms of each other. This usage of words is dependent on regional influence. Usage of words between old Spanish era and modern era has significant variations. Old words have been modified and new English words have been adapted to Mexican Spanish based on regional preferences.
To know more detailed variations in Mexican Spanish and other country Spanish language lessons online it is better to undergo a short advanced Spanish course. Mexican Spanish lessons will specifically concentrate on usage of Spanish in regional Mexico. This is helpful in learning the highlights about variations of the general and Mexican Spanish. Culturally influenced dialects can be learnt to know the meaning of the words used in the sentences. It is also important to know which words to use and which to avoid. This will help in avoiding any instance of self-embarrassment and to prevent offending others.